唐詩平行語料庫研究計畫


烏石村


原詩 拼音
往日江村今物華
ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
wang ri jiang cun jin wu hua
一迴登覽一悲嗟
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ
yi hui deng lan yi bei jie
故人歿後城頭月
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ
gu ren mo hou cheng tou yue
新鳥啼來壠上花
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
xin niao ti lai long shang hua
賣劍錢銷知絕俗
ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ
mai jian qian xiao zhi jue su
聞蟬詩苦即思家
ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄕ ㄎㄨˇ ㄐㄧˊ ㄙ ㄐㄧㄚ
wen chan shi ku ji si jia
謝公古郡青山在
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ
xie gong gu jun qing shan zai
三尺孤墳撲海沙
ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄆㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄚ
san chi gu fen pu hai sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系