唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵故人


原詩 拼音
滕王閣下昔相逢
ㄊㄥˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
teng wang ge xia xi xiang feng
此地今難訪所從
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄈㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
ci di jin nan fang suo cong
唯愛金籠貯鸚鵡
ㄨㄟˊ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄥ ㄨˇ
wei ai jin long zhu ying wu
誰論鐵柱鎖蛟龍
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
shui lun tie zhu suo jiao long
荆榛翠是錢神染
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄖㄢˇ
jing zhen cui shi qian shen ran
河嶽期須國士鍾
ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
he yue qi xu guo shi zhong
一筯鱸魚千古美
ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄟˇ
yi zhu lu yu qian gu mei
後人終少繼前蹤
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
hou ren zhong shao ji qian zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系