唐詩平行語料庫研究計畫


寄同年李侍郎龜正


原詩 拼音
石門南面淚浪浪
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ
shi men nan mian lei lang lang
自此東西失帝鄉
ㄗˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
zi ci dong xi shi di xiang
崑璞要疑方卓絕
ㄎㄨㄣ ㄆㄨˊ ㄧㄠˋ ㄧˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ
kun pu yao yi fang zhuo jue
大鵬須息始開張
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄕˇ ㄎㄞ ㄓㄤ
da peng xu xi shi kai zhang
已歸天上趨雙闕
ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
yi gui tian shang qu shuang que
忽喜人間捧八行
ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄆㄥˇ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ
hu xi ren jian peng ba xing
莫道秋霜不滋物
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄗ ㄨˋ
mo dao qiu shuang bu zi wu
菊花還借後時黃
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ
ju hua hai jie hou shi huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系