唐詩平行語料庫研究計畫


上巳日祓禊渭濱應制


原詩 拼音
桃花欲落柳條長
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ
tao hua yu luo liu tiao zhang
沙頭水上足風光
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
sha tou shui shang zu feng guang
此時御蹕來遊處
ㄘˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
ci shi yu bi lai you chu
願奉年年祓禊觴
ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄕㄤ
yuan feng nian nian fu xi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系