唐詩平行語料庫研究計畫


酬楊學士


原詩 拼音
神仙簿上愧非夫
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄈㄨ
shen xian bu shang kui fei fu
詔作疑丹兩入爐
ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄉㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ
zhao zuo yi dan liang ru lu
詩裏幾曾吟芍藥
ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
shi li ji ceng yin shao yao
花中方得見菖蒲
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ
hua zhong fang de jian chang pu
陽春唱後應無曲
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˋ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄑㄩ
yang chun chang hou ying wu qu
明月圓來別是珠
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨ
ming yue yuan lai bie shi zhu
莫下蓬山不迴首
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
mo xia peng shan bu hui shou
東風猶待重摶扶
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ
dong feng you dai zhong tuan fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系