唐詩平行語料庫研究計畫


寄楊贊圖學士


原詩 拼音
東堂第一領春風
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
dong tang di yi ling chun feng
時怪關西小驥慵
ㄕˊ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩㄥ
shi guai guan xi xiao ji yong
華表柱頭還有鶴
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄊㄡˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ
hua biao zhu tou hai you he
華歆名下別無龍
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
hua xin ming xia bie wu long
君恩鳳閣含毫數
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄕㄨˋ
jun en feng ge han hao shu
詩景珠宮列肆供
ㄕ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄙˋ ㄍㄨㄥ
shi jing zhu gong lie si gong
今日江南駐舟處
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓㄡ ㄔㄨˋ
jin ri jiang nan zhu zhou chu
莫言歸計爲雲峰
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ
mo yan gui ji wei yun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系