唐詩平行語料庫研究計畫


催妝


原詩 拼音
北府迎塵南郡來
ㄅㄟˇ ㄈㄨˇ ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄞˊ
bei fu ying chen nan jun lai
莫將芳意更遲回
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄤ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
mo jiang fang yi geng chi hui
雖言天上光陰別
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ
sui yan tian shang guang yin bie
且被人間更漏催
ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ
qie bei ren jian geng lou cui
煙樹逈垂連蔕杏
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
yan shu jiong chui lian di xing
綵童交捧合歡杯
ㄘㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄆㄥˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄟ
cai tong jiao peng he huan bei
吹簫不是神仙曲
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ
chui xiao bu shi shen xian qu
爭引秦娥下鳳臺
ㄓㄥ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ
zheng yin qin e xia feng tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系