唐詩平行語料庫研究計畫


浙幕李端公泛建溪


原詩 拼音
越城吳國結良姻
ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ
yue cheng wu guo jie liang yin
交發芙蓉幕內賓
ㄐㄧㄠ ㄈㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄋㄟˋ ㄅㄧㄣ
jiao fa fu rong mu nei bin
自顧幽沈槐省跡
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧ
zi gu you shen huai sheng ji
得陪清顯諫垣臣
ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ
de pei qing xian jian yuan chen
分題曉並蘭舟遠
ㄈㄣ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
fen ti xiao bing lan zhou yuan
對坐宵聽月狖頻
ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
dui zuo xiao ting yue you pin
更愛延平津上過
ㄍㄥˋ ㄞˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ
geng ai yan ping jin shang guo
一雙神劍是龍鱗
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
yi shuang shen jian shi long lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系