唐詩平行語料庫研究計畫


賀清源僕射新命


原詩 拼音
雖言嵩嶽秀崔嵬
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
sui yan song yue xiu cui wei
少降連枝命世才
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
shao jiang lian zhi ming shi cai
南史兩榮唯百揆
ㄋㄢˊ ㄕˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄟˊ
nan shi liang rong wei bai kui
東閩雙拜有三台
ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
dong min shuang bai you san tai
二天在頂家家詠
ㄦˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄩㄥˇ
er tian zai ding jia jia yong
丹鳳銜書歲歲來
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
dan feng xian shu sui sui lai
虛說古賢龍虎盛
ㄒㄩ ㄕㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕㄥˋ
xu shuo gu xian long hu sheng
誰攀荆樹上金臺
ㄕㄨㄟˊ ㄆㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
shui pan jing shu shang jin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系