唐詩平行語料庫研究計畫


贈旌德呂明府


原詩 拼音
渥洼步數太阿姿
ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄊㄞˋ ㄜ ㄗ
wo wa bu shu tai e zi
爭遣王侯不奉知
ㄓㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄥˋ ㄓ
zheng qian wang hou bu feng zhi
花作城池入官處
ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨˋ
hua zuo cheng chi ru guan chu
錦隨刀尺少年時
ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄔˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
jin sui dao chi shao nian shi
兩衙斷獄兼留客
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
liang ya duan yu jian liu ke
三考論功合樹碑
ㄙㄢ ㄎㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄅㄟ
san kao lun gong he shu bei
須信隔簾看刺史
ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄘˋ ㄕˇ
xu xin ge lian kan ci shi
錦章朱紱已葳蕤
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
jin zhang zhu fu yi wei rui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系