唐詩平行語料庫研究計畫


送人往蘇州覲其兄


原詩 拼音
闔閭城外越江頭
ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
he lv cheng wai yue jiang tou
兩地煙濤一葉舟
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄊㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
liang di yan tao yi ye zhou
到日荆枝應便茂
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄠˋ
dao ri jing zhi ying bian mao
別時珠淚不須流
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ
bie shi zhu lei bu xu liu
迎歡酒醒山當枕
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄓㄣˇ
ying huan jiu xing shan dang zhen
詠古詩成月在樓
ㄩㄥˇ ㄍㄨˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄡˊ
yong gu shi cheng yue zai lou
明日尊前若相問
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
ming ri zun qian ruo xiang wen
爲言今訪赤松遊
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ
wei yan jin fang chi song you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系