唐詩平行語料庫研究計畫


寄南海黃尚書


原詩 拼音
五羊城下駐行車
ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ
wu yang cheng xia zhu xing che
此事如今八載餘
ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄗㄞˋ ㄩˊ
ci shi ru jin ba zai yu
燕頷已知飛食肉
ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄓ ㄈㄟ ㄕˊ ㄖㄡˋ
yan han yi zhi fei shi rou
龍門猶自退爲魚
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
long men you zi tui wei yu
紅樓入夜笙歌合
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄜˊ
hong lou ru ye sheng ge he
白社驚秋草木疎
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨ
bai she jing qiu cao mu shu
西望清光寄消息
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
xi wang qing guang ji xiao xi
萬重煙水一封書
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄈㄥ ㄕㄨ
wan zhong yan shui yi feng shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系