唐詩平行語料庫研究計畫


宿李少府園林


原詩 拼音
一壺濁酒百家詩
ㄧ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄕ
yi hu zhuo jiu bai jia shi
住此園林守選期
ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄢˇ ㄑㄧ
zhu ci yuan lin shou xuan qi
深院月涼留客夜
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ
shen yuan yue liang liu ke ye
古杉風細似泉時
ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
gu shan feng xi shi quan shi
嘗頻異茗塵心淨
ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
chang pin yi ming chen xin jing
議罷名山竹影移
ㄧˋ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄧˊ
yi ba ming shan zhu ying yi
明日綠苔渾掃後
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄠˇ ㄏㄡˋ
ming ri lv tai hun sao hou
石庭吟坐復容誰
ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
shi ting yin zuo fu rong shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系