唐詩平行語料庫研究計畫


寓題


原詩 拼音
紛紛墨勅除官日
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄛˋ ㄔˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄖˋ
fen fen mo chi chu guan ri
處處紅旗打賊時
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˇ ㄗㄟˊ ㄕˊ
chu chu hong qi da zei shi
竿底得璜猶未用
ㄍㄢ ㄉㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ
gan di de huang you wei yong
夢中吞鳥擬何爲
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
meng zhong tun niao ni he wei
損生莫若攀丹桂
ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄢ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ
sun sheng mo ruo pan dan gui
免俗無過詠紫芝
ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄥˇ ㄗˇ ㄓ
mian su wu guo yong zi zhi
兩岸蘆花一江水
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
liang an lu hua yi jiang shui
依前且把釣魚絲
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄙ
yi qian qie ba diao yu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系