唐詩平行語料庫研究計畫


湘中贈張逸人


原詩 拼音
羽衣零落帽欹斜
ㄩˇ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ
yu yi ling luo mao yi xie
不自孤峰即海沙
ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ ㄕㄚ
bu zi gu feng ji hai sha
曾爲蜀山成寓跡
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧ
ceng wei shu shan cheng yu ji
又因湘水擬營家
ㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
you yin xiang shui ni ying jia
鳴琴坐見燕鴻沒
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
ming qin zuo jian yan hong mei
曳履吟忘野逕賒
ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜ
ye lv yin wang ye jing she
更愛扁舟宿寒夜
ㄍㄥˋ ㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ
geng ai pian zhou su han ye
獨聽風雨過蘆花
ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ
du ting feng yu guo lu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系