唐詩平行語料庫研究計畫


江州夜宴獻陳員外


原詩 拼音
多少歡娛簇眼前
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄘㄨˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
duo shao huan yu cu yan qian
潯陽江上夜開筵
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
xun yang jiang shang ye kai yan
數枝紅蠟啼香淚
ㄕㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
shu zhi hong la ti xiang lei
兩面青娥拆瑞蓮
ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄔㄞ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
liang mian qing e chai rui lian
清管徹時斟玉醑
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄜˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄒㄩˇ
qing guan che shi zhen yu xu
碧籌回處擲金船
ㄅㄧˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ
bi chou hui chu zhi jin chuan
因知往歲樓中月
ㄧㄣ ㄓ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
yin zhi wang sui lou zhong yue
占得風流是偶然
ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ
zhan de feng liu shi ou ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系