唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制


原詩 拼音
東山有謝安
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄢ
dong shan you xie an
枉道降鳴鑾
ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ
wang dao jiang ming luan
緹騎分初日
ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄖˋ
ti qi fen chu ri
霓旌度曉寒
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ
ni jing du xiao han
雲蹕巖間下
ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yun bi yan jian xia
虹橋澗底盤
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄆㄢˊ
hong qiao jian di pan
幽棲俄以届
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ
you qi e yi jie
聖矚宛餘歡
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄏㄨㄢ
sheng zhu wan yu huan
崖懸飛溜直
ㄧㄚˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄡ ㄓˊ
ya xuan fei liu zhi
岸轉綠潭寬
ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄢ
an zhuan lv tan kuan
桂華堯酒泛
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢˋ
gui hua yao jiu fan
松響舜琴彈
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ
song xiang shun qin dan
明主恩斯極
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ ㄙ ㄐㄧˊ
ming zhu en si ji
賢臣節更殫
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄉㄢ
xian chen jie geng dan
不才叨侍從
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄉㄠ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ
bu cai dao shi cong
詠德以濡翰
ㄩㄥˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ
yong de yi ru han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系