唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄭明府


原詩 拼音
庭羅衙吏眼看山
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
ting luo ya li yan kan shan
真恐風流是謫仙
ㄓㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ
zhen kong feng liu shi zhe xian
垂柳五株春婭姹
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ ㄓㄨ ㄔㄨㄣ ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ
chui liu wu zhu chun ya cha
鳴琴一弄水潺湲
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
ming qin yi nong shui chan yuan
援毫斷獄登殊考
ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄉㄥ ㄕㄨ ㄎㄠˇ
yuan hao duan yu deng shu kao
駐樂題詩得出聯
ㄓㄨˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ
zhu le ti shi de chu lian
莫起陶潛折腰歎
ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄊㄢˋ
mo qi tao qian zhe yao tan
才高位下始稱賢
ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ
cai gao wei xia shi cheng xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系