唐詩平行語料庫研究計畫


送僧


原詩 拼音
纔年七歲便從師
ㄘㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ
cai nian qi sui bian cong shi
猶說辭家學佛遲
ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ
you shuo ci jia xue fu chi
新斸松蘿還不住
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
xin zhu song luo hai bu zhu
愛尋雲水擬何之
ㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓ
ai xun yun shui ni he zhi
孤溪雪滿維舟夜
ㄍㄨ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄧㄝˋ
gu xi xue man wei zhou ye
疊嶂猿啼過寺時
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕˊ
die zhang yuan ti guo si shi
鳥道瀧湫悉行後
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
niao dao long jiao xi xing hou
豈將翻譯負心期
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
qi jiang fan yi fu xin qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系