唐詩平行語料庫研究計畫


喜陳先輩及第


原詩 拼音
今年春已到京華
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
jin nian chun yi dao jing hua
天與吾曹雪怨嗟
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ
tian yu wu cao xue yuan jie
甲乙中時公道復
ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ
jia yi zhong shi gong dao fu
朝廷看處主司誇
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨˇ ㄙ ㄎㄨㄚ
chao ting kan chu zhu si kua
飛離海浪從燒尾
ㄈㄟ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄨㄟˇ
fei li hai lang cong shao wei
嚥卻金丹定易牙
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ㄧㄚˊ
yan que jin dan ding yi ya
不是駕前偏落羽
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ
bu shi jia qian pian luo yu
錦城爭得杏園花
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
jin cheng zheng de xing yuan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系