唐詩平行語料庫研究計畫


客舍秋晚夜懷故山


原詩 拼音
寥寥深巷客中居
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ
liao liao shen xiang ke zhong ju
況值窮秋百事疎
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕㄨ
kuang zhi qiong qiu bai shi shu
孤枕憶山千里外
ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
gu zhen yi shan qian li wai
破窗聞雨五更初
ㄆㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ
po chuang wen yu wu geng chu
經年荒草侵幽逕
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
jing nian huang cao qin you jing
幾樹西風鎖弊廬
ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ
ji shu xi feng suo bi lu
長繫寸心歸未得
ㄓㄤˇ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
zhang xi cun xin gui wei de
起挑殘燭獨躊躇
ㄑㄧˇ ㄊㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ
qi tiao can zhu du chou chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系