唐詩平行語料庫研究計畫


江行遇王侍御


原詩 拼音
數年分散秦吳隔
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄍㄜˊ
shu nian fen san qin wu ge
暫泊官船浦柳中
ㄗㄢˋ ㄆㄛ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
zan po guan chuan pu liu zhong
新草軍書名更重
ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
xin cao jun shu ming geng zhong
久辭山逕業應空
ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄥ
jiu ci shan jing ye ying kong
渡頭潮落將行客
ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
du tou chao luo jiang xing ke
天際風高未宿鴻
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
tian ji feng gao wei su hong
此日相逢魂合斷
ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ
ci ri xiang feng hun he duan
賴君身事漸飛沖
ㄌㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄥ
lai jun shen shi jian fei chong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系