唐詩平行語料庫研究計畫


辭相府


原詩 拼音
從漢至唐分五州
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓˋ ㄊㄤˊ ㄈㄣ ㄨˇ ㄓㄡ
cong han zhi tang fen wu zhou
誰爲將相作諸侯
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
shui wei jiang xiang zuo zhu hou
閩江似鏡正堪戀
ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˋ
min jiang shi jing zheng kan lian
秦客如蓬難久留
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
qin ke ru peng nan jiu liu
匹馬忍辭藩屏去
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄖㄣˇ ㄘˊ ㄈㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
pi ma ren ci fan ping qu
小才寧副廟堂求
ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡˊ
xiao cai ning fu miao tang qiu
今朝拜別幡幢下
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
jin zhao bai bie fan chuang xia
雙淚如珠滴不休
ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
shuang lei ru zhu di bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系