唐詩平行語料庫研究計畫


寄陳侍御


原詩 拼音
千年二相未全誇
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄚ
qian nian er xiang wei quan kua
猶闕閩城賀降麻
ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄚˊ
you que min cheng he jiang ma
何必錦衣須太守
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄒㄩ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
he bi jin yi xu tai shou
別無蓮幕勝王家
ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
bie wu lian mu sheng wang jia
醴泉湧處休論水
ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ
li quan yong chu xiu lun shui
黃菊開時獨是花
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
huang ju kai shi du shi hua
九級燕金滿尊酒
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
jiu ji yan jin man zun jiu
卻愁隨詔謁承華
ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
que chou sui zhao ye cheng hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系