唐詩平行語料庫研究計畫


御試二首 一


原詩 拼音
已表隋珠各自攜
ㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ
yi biao sui zhu ge zi xie
更從瓊殿立丹梯
ㄍㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
geng cong qiong dian li dan ti
九華燈作三條燭
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˊ
jiu hua deng zuo san tiao zhu
萬乘君懸四首題
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄙˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧˊ
wan cheng jun xuan si shou ti
靈鳳敢期翻雪羽
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧ ㄈㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ
ling feng gan qi fan xue yu
洞簫應或諷金閨
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
dong xiao ying huo feng jin gui
明朝莫惜場場醉
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄤˇ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄟˋ
ming chao mo xi chang chang zui
青桂新香有紫泥
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄋㄧˊ
qing gui xin xiang you zi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系