唐詩平行語料庫研究計畫


寄同年崔學士


原詩 拼音
半因同醉杏花園
ㄅㄢˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
ban yin tong zui xing hua yuan
塵忝鴻鑪與鑄顏
ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ
chen tian hong lu yu zhu yan
已脫素衣酬素髮
ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄧ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
yi tuo su yi chou su fa
敢持青桂愛青山
ㄍㄢˇ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
gan chi qing gui ai qing shan
雖知珠樹懸天上
ㄙㄨㄟ ㄓ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
sui zhi zhu shu xuan tian shang
終賴銀河接世間
ㄓㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
zhong lai yin he jie shi jian
畢使海涯能拔宅
ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ ㄋㄥˊ ㄅㄚˊ ㄓㄞˊ
bi shi hai ya neng ba zhai
三秦二十四畿寰
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˊ
san qin er shi si ji huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系