唐詩平行語料庫研究計畫


新野道中


原詩 拼音
野堂如雪草如茵
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ
ye tang ru xue cao ru yin
光武城邊一水濱
ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
guang wu cheng bian yi shui bin
越客歸遙春有雨
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄩˇ
yue ke gui yao chun you yu
杜鵑啼苦夜無人
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
du juan ti ku ye wu ren
東堂歲去銜杯嬾
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄌㄢˇ
dong tang sui qu xian bei lan
南浦期來落淚頻
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
nan pu qi lai luo lei pin
莫道還家不惆悵
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo dao hai jia bu chou chang
蘇秦羈旅長卿貧
ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ
su qin ji lv zhang qing pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系