唐詩平行語料庫研究計畫


二月二日宴中貽同年封先輩渭


原詩 拼音
帝堯城裏日銜杯
ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
di yao cheng li ri xian bei
每倚嵇康到玉頹
ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄊㄨㄟˊ
mei yi ji kang dao yu tui
桂苑五更聽榜後
ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄥ ㄅㄤˇ ㄏㄡˋ
gui yuan wu geng ting bang hou
蓬山二月看花開
ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
peng shan er yue kan hua kai
垂名入甲成龍去
ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
chui ming ru jia cheng long qu
列姓如丁作鶴來
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ
lie xing ru ding zuo he lai
同戴大恩何處報
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄚˋ ㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄠˋ
tong dai da en he chu bao
永言交道契陳雷
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄌㄟˊ
yong yan jiao dao qi chen lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系