唐詩平行語料庫研究計畫


放榜日


原詩 拼音
吾唐取士最堪誇
ㄨˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩˇ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄚ
wu tang qu shi zui kan kua
仙榜標名出曙霞
ㄒㄧㄢ ㄅㄤˇ ㄅㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
xian bang biao ming chu shu xia
白馬嘶風三十轡
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄆㄟˋ
bai ma si feng san shi pei
朱門秉燭一千家
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
zhu men bing zhu yi qian jia
郄詵聯臂昇天路
ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
qie shen lian bi sheng tian lu
宣聖飛章奏日華
ㄒㄩㄢ ㄕㄥˋ ㄈㄟ ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ
xuan sheng fei zhang zou ri hua
歲歲人人來不得
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
sui sui ren ren lai bu de
曲江煙水杏園花
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ
qu jiang yan shui xing yuan hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系