唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷


原詩 拼音
雪貌潛凋雪髮生
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
xue mao qian diao xue fa sheng
故園魂斷弟兼兄
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥ
gu yuan hun duan di jian xiong
十年除夜在孤館
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ
shi nian chu ye zai gu guan
萬里一身求大名
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
wan li yi shen qiu da ming
空有新詩高華嶽
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
kong you xin shi gao hua yue
已無丹懇出秦城
ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄢ ㄎㄣˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
yi wu dan ken chu qin cheng
侯門莫問曾遊處
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
hou men mo wen ceng you chu
槐柳影中肝膽傾
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄑㄧㄥ
huai liu ying zhong gan dan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系