唐詩平行語料庫研究計畫


寄蔣先輩


原詩 拼音
夫差宮苑悉蒼苔
ㄈㄨ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
fu cha gong yuan xi cang tai
攜客朝遊夜未回
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
xie ke chao you ye wei hui
塚上題詩蘇小見
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
zhong shang ti shi su xiao jian
江頭酹酒伍員來
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
jiang tou lei jiu wu yuan lai
秋風急處煙花落
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
qiu feng ji chu yan hua luo
明月中時水寺開
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄎㄞ
ming yue zhong shi shui si kai
千載三吳有高跡
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄐㄧ
qian zai san wu you gao ji
虎丘山翠益崔嵬
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
hu qiu shan cui yi cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系