唐詩平行語料庫研究計畫


長安書事


原詩 拼音
一年年課數千言
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
yi nian nian ke shu qian yan
口祝心祠挈出門
ㄎㄡˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ
kou zhu xin ci qie chu men
孤進難時誰肯薦
ㄍㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄢˋ
gu jin nan shi shui ken jian
主司通處不須論
ㄓㄨˇ ㄙ ㄊㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ
zhu si tong chu bu xu lun
頻秋入自邊城雪
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
pin qiu ru zi bian cheng xue
昨日聽來嶺樹猨
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ
zuo ri ting lai ling shu yuan
若有水田過十畝
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄨˇ
ruo you shui tian guo shi mu
早應歸去狄江村
ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
zao ying gui qu di jiang cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系