唐詩平行語料庫研究計畫


出京別崔學士


原詩 拼音
一從門館遍投文
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ
yi cong men guan bian tou wen
旋忝恩知驟出羣
ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˇ ㄣ ㄓ ㄓㄡˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
xuan tian en zhi zhou chu qun
不道鶴雞殊羽翼
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄩˇ ㄧˋ
bu dao he ji shu yu yi
許依龍虎借風雲
ㄒㄩˇ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
xu yi long hu jie feng yun
命奇未便乘東律
ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄩˋ
ming qi wei bian cheng dong lv
言重終期雪北軍
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ
yan zhong zhong qi xue bei jun
欲逐飄蓬向岐路
ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
yu zhu piao peng xiang qi lu
數宵垂淚戀清芬
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
shu xiao chui lei lian qing fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系