唐詩平行語料庫研究計畫


經安州感故鄭郎中二首 一


原詩 拼音
雲夢江頭見故城
ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ
yun meng jiang tou jian gu cheng
人間四十載垂名
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
ren jian si shi zai chui ming
馬蹄踐處東風急
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
ma ti jian chu dong feng ji
雞舌銷時北闕驚
ㄐㄧ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
ji she xiao shi bei que jing
嶽客出來尋古劍
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
yue ke chu lai xun gu jian
野猨相聚呌孤塋
ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄧㄥˊ
ye yuan xiang ju jiao gu ying
騰身飛上鳳凰閣
ㄊㄥˊ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ
teng shen fei shang feng huang ge
惆悵終乖吾黨情
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄞ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
chou chang zhong guai wu dang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系