唐詩平行語料庫研究計畫
奉和幸長安故城未央宮應制
| 原詩 |
拼音 |
漢宮千祀外
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄨㄞˋ
|
han gong qian si wai
|
軒駕一來遊
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
|
xuan jia yi lai you
|
夷蕩長如此
ㄧˊ ㄉㄤˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
yi dang zhang ru ci
|
威靈不復留
ㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
wei ling bu fu liu
|
憑高睿賞發
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄈㄚ
|
ping gao rui shang fa
|
懷古聖情周
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
huai gu sheng qing zhou
|
寒向南山歛
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄢ
|
han xiang nan shan han
|
春過北渭浮
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
|
chun guo bei wei fu
|
土功昔云盛
ㄊㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ
|
tu gong xi yun sheng
|
人英今所求
ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
|
ren ying jin suo qiu
|
幸聽熏風曲
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄑㄩ
|
xing ting xun feng qu
|
方知霸道羞
ㄈㄤ ㄓ ㄅㄚˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ
|
fang zhi ba dao xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系