唐詩平行語料庫研究計畫


喜侯舍人蜀中新命三首 一


原詩 拼音
八都詞客漫喧然
ㄅㄚ ㄉㄡ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ
ba dou ci ke man xuan ran
誰解飛揚誥誓間
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄍㄠˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
shui jie fei yang gao shi jian
五色綵毫裁鳳詔
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ
wu se cai hao cai feng zhao
九重天子豁龍顏
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
jiu zhong tian zi huo long yan
巴山月在趨朝去
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ
ba shan yue zai qu chao qu
錦水煙生入閤還
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄞˊ
jin shui yan sheng ru ge hai
謀及中興多少事
ㄇㄡˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
mou ji zhong xing duo shao shi
莫愁明月不收關
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄍㄨㄢ
mo chou ming yue bu shou guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系