唐詩平行語料庫研究計畫


寄羅浮山道者二首 二


原詩 拼音
有人曾見洞中仙
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
you ren ceng jian dong zhong xian
纔到人間便越年
ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˊ
cai dao ren jian bian yue nian
金鼎藥成龍入海
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
jin ding yao cheng long ru hai
玉函書發鶴歸天
ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ ㄈㄚ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
yu han shu fa he gui tian
樓開石脉千尋直
ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄓˊ
lou kai shi mai qian xun zhi
山拆鼇鱗一半膻
ㄕㄢ ㄔㄞ ㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ
shan chai ao lin yi ban shan
誰到月明朝禮處
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨˋ
shui dao yue ming chao li chu
翠巖深鎖荔枝煙
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄓ ㄧㄢ
cui yan shen suo li zhi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系