唐詩平行語料庫研究計畫


寄羅浮山道者二首 一


原詩 拼音
天際雙山壓海濆
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄈㄣˊ
tian ji shuang shan ya hai fen
天漫絕頂海漫根
ㄊㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄞˇ ㄇㄢˋ ㄍㄣ
tian man jue ding hai man gen
時聞雷雨驚樵客
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ
shi wen lei yu jing qiao ke
長有龍蛇護洞門
ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
zhang you long she hu dong men
泉石暮含朱槿書
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ
quan shi mu han zhu jin shu
煙霞冬閉木綿溫
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄣ
yan xia dong bi mu mian wen
林間學道如容我
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ
lin jian xue dao ru rong wo
今便辭他寵辱喧
ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ ㄊㄚ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢ
jin bian ci ta chong ru xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系