唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷


原詩 拼音
未喫金丹看十洲
ㄨㄟˋ ㄔ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄓㄡ
wei chi jin dan kan shi zhou
乃將身世作仇讎
ㄋㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
nai jiang shen shi zuo chou chou
羈遊數地值兵亂
ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ
ji you shu di zhi bing luan
宿在孤城聞雨秋
ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
su zai gu cheng wen yu qiu
東越雲山卻思隱
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄧㄣˇ
dong yue yun shan que si yin
西秦霜霰苦頻留
ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ
xi qin shuang xian ku pin liu
他人折盡月中桂
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
ta ren zhe jin yue zhong gui
惆悵當年江上鷗
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄡ
chou chang dang nian jiang shang ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系