唐詩平行語料庫研究計畫


關中言懷


原詩 拼音
事事朝朝委一尊
ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˇ ㄧ ㄗㄨㄣ
shi shi chao chao wei yi zun
自知無復解趨奔
ㄗˋ ㄓ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩ ㄅㄣ
zi zhi wu fu jie qu ben
試期交後猶爲客
ㄕˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
shi qi jiao hou you wei ke
公道開時敢說冤
ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄛ ㄩㄢ
gong dao kai shi gan shuo yuan
窮巷住來經積雨
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˇ
qiong xiang zhu lai jing ji yu
故山歸去見荒村
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ
gu shan gui qu jian huang cun
舉頭盡到斷腸處
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ
ju tou jin dao duan chang chu
何必秋風江上猿
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ
he bi qiu feng jiang shang yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系