唐詩平行語料庫研究計畫


下第東歸留辭刑部鄭郎中諴


原詩 拼音
去違知己住違親
ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
qu wei zhi ji zhu wei qin
欲發羸蹄進退頻
ㄩˋ ㄈㄚ ㄌㄟˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
yu fa lei ti jin tui pin
萬里家山歸養志
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧㄤˇ ㄓˋ
wan li jia shan gui yang zhi
數年門館受恩身
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄡˋ ㄣ ㄕㄣ
shu nian men guan shou en shen
鶯聲歷歷秦城曉
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
ying sheng li li qin cheng xiao
柳色依依灞水春
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧ ㄧ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
liu se yi yi ba shui chun
明日藍田關外路
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄨˋ
ming ri lan tian guan wai lu
連天風雨一行人
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
lian tian feng yu yi xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系