唐詩平行語料庫研究計畫


送二友遊湘中


原詩 拼音
千里楚江新雨晴
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
qian li chu jiang xin yu qing
同征肯恨迹如萍
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
tong zheng ken hen ji ru ping
孤舟泊處聯詩句
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄆㄛ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ
gu zhou po chu lian shi ju
八月中旬宿洞庭
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
ba yue zhong xun su dong ting
爲客早悲煙草綠
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
wei ke zao bei yan cao lv
移家晚失嶽峯青
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˇ ㄕ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
yi jia wan shi yue feng qing
今來無計相從去
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
jin lai wu ji xiang cong qu
歸日汀洲乞畫屏
ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
gui ri ting zhou qi hua ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系