唐詩平行語料庫研究計畫


送林寬下第東歸


原詩 拼音
爲君惆悵惜離京
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ
wei jun chou chang xi li jing
年少無人有屈名
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ
nian shao wu ren you qu ming
積雪未開移發日
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄧˊ ㄈㄚ ㄖˋ
ji xue wei kai yi fa ri
鳴蟬初急說來程
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ
ming chan chu ji shuo lai cheng
楚天去路過飛鴈
ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
chu tian qu lu guo fei yan
灞岸歸塵觸鎖城
ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ
ba an gui chen chu suo cheng
又得新詩幾章別
ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧˇ ㄓㄤ ㄅㄧㄝˊ
you de xin shi ji zhang bie
煙村竹逕海濤聲
ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄕㄥ
yan cun zhu jing hai tao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系