唐詩平行語料庫研究計畫


寄湘中鄭明府


原詩 拼音
縣與白雲連
ㄒㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ
xian yu bai yun lian
滄洲況縣前
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
cang zhou kuang xian qian
嶽僧同夜坐
ㄩㄝˋ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
yue seng tong ye zuo
江月看秋圓
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
jiang yue kan qiu yuan
琴拂莎庭石
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄕˊ
qin fu sha ting shi
茶擔乳洞泉
ㄔㄚˊ ㄉㄢ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
cha dan ru dong quan
莫耽雲水興
ㄇㄛˋ ㄉㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ
mo dan yun shui xing
疲俗待君痊
ㄆㄧˊ ㄙㄨˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄢˊ
pi su dai jun quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系