唐詩平行語料庫研究計畫


送翁拾遺


原詩 拼音
還家俄赴闕
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄜˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ
hai jia e fu que
別思肯淒淒
ㄅㄧㄝˊ ㄙ ㄎㄣˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
bie si ken qi qi
山坐軺車看
ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄎㄢˋ
shan zuo yao che kan
詩持諫筆題
ㄕ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄊㄧˊ
shi chi jian bi ti
天開中國大
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ
tian kai zhong guo da
地設四維低
ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧ
di she si wei di
拜舞吾君後
ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ
bai wu wu jun hou
青雲更有梯
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧ
qing yun geng you ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系