唐詩平行語料庫研究計畫
題道成上人院
| 原詩 |
拼音 |
花宮城郭內
ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄋㄟˋ
|
hua gong cheng guo nei
|
師住亦清涼
ㄕ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
|
shi zhu yi qing liang
|
何必天台寺
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄙˋ
|
he bi tian tai si
|
幽蟬瀑布房
ㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
|
you chan pu bu fang
|
簟舒湘竹滑
ㄉㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˊ
|
dian shu xiang zhu hua
|
茗煮蜀芽香
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄕㄨˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ
|
ming zhu shu ya xiang
|
更看道高處
ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
|
geng kan dao gao chu
|
居侯題翠梁
ㄐㄩ ㄏㄡˊ ㄊㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ
|
ju hou ti cui liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系