唐詩平行語料庫研究計畫
贈明州霍員外
| 原詩 |
拼音 |
惠化如施雨
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕ ㄩˇ
|
hui hua ru shi yu
|
鄰州亦可依
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧ
|
lin zhou yi ke yi
|
正衙無吏近
ㄓㄥˋ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
|
zheng ya wu li jin
|
高會覺人稀
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
|
gao hui jue ren xi
|
海日旗邊出
ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ
|
hai ri qi bian chu
|
沙禽角外歸
ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ
|
sha qin jiao wai gui
|
四明多隱客
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ
|
si ming duo yin ke
|
閑約到巖扉
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
xian yue dao yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系