唐詩平行語料庫研究計畫
關中言懷
| 原詩 |
拼音 |
三秦五嶺意
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧˋ
|
san qin wu ling yi
|
不得不依然
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄖㄢˊ
|
bu de bu yi ran
|
跡寓枯槐曲
ㄐㄧ ㄩˋ ㄎㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩ
|
ji yu ku huai qu
|
業蕪芳草川
ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄢ
|
ye wu fang cao chuan
|
花當落第眼
ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ
|
hua dang luo di yan
|
雨暗出城天
ㄩˇ ㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yu an chu cheng tian
|
層閣浮雲外
ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
ceng ge fu yun wai
|
何人動管絃
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
he ren dong guan xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系