唐詩平行語料庫研究計畫
過商山
| 原詩 |
拼音 |
燕鴈一來後
ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄡˋ
|
yan yan yi lai hou
|
人人盡到關
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ
|
ren ren jin dao guan
|
如何衝臘雪
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
ru he chong la xue
|
獨自過商山
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄕㄢ
|
du zi guo shang shan
|
羸馬高坡下
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ
|
lei ma gao po xia
|
哀猿絕壁間
ㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
ai yuan jue bi jian
|
此心無處說
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
|
ci xin wu chu shuo
|
鬢向少年斑
ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢ
|
bin xiang shao nian ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系