唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
主家別墅帝城隈
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ
zhu jia bie shu di cheng wei
無勞海上覓蓬萊
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
wu lao hai shang mi peng lai
沓石懸流平地起
ㄉㄚˊ ㄕˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ
da shi xuan liu ping di qi
危樓曲閣半天開
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄑㄩ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ
wei lou qu ge ban tian kai
庭莎作薦舞行出
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ
ting sha zuo jian wu xing chu
浦樹相將歌棹回
ㄆㄨˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ
pu shu xiang jiang ge zhao hui
此日風光與形勝
ㄘˇ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
ci ri feng guang yu xing sheng
衹言作伴聖詞來
ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥˋ ㄘˊ ㄌㄞˊ
zhi yan zuo ban sheng ci lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系